Crea sito
Pages Menu
RssFacebook
Categories Menu

Posted by on sabato, giugno 16, 2018 in Pillole di Blog |

Inglese ternano

Ho sempre detestato (uso questo verbo perché in Rete si odia già abbastanza) i logorroici. Quelle persone che parlano e parlano e, a conti fatti, non dicono niente – o poco – di significativo, e di solito fanno anche pochissimo. Sono nata in una città di provincia industrializzata, ma con molti legami ancora col mondo contadino (molti operai delle Acciaierie avevano l’orto da coltivare). I fatti contavano molto più delle parole. Per indicare l’opposto del logorroico, c’è un’espressione greve ma pregnante: Parla poco, ma ficca bene. Qui ficca si richiama all’inglese fuck. Strana assonanza tra lingue molto diverse.